Foros paginas el lugar hay de citas
Vale La Academia ha dicho vale a vale, ese bisнlabo resolutivo con que se atajan encargos, se sellan citas y no ha transpirado se rubrican acuerdos: «Cуmprame el periуdico»; «Vale». «їA las seis, en tu camino?»; «Vale». «Si me hace un descuento, me lo llevo»; «Vale». De casi al completo, vale; y entrarб en el vocabulario con una definiciуn sencilla: «Voz que expresa asentimiento o conformidad».
Tal empleo se ha difundido triunfalmente en escaso lapso. Lo oн por ocasii?n primera no hace gran cantidad de aсos en Salamanca, an una amiga madrileсa excesivamente aficionada a los tics sobre la corte. Me chocу, desplazandolo hacia el pelo ella me motejу de ignorante por motivo de que en Madrid todo el universo lo decнa. Irrumpнa por entonces la era tecnocrбtica asi como desarrollista. Quizб nunca huviese relaciуn entre la cosa y no ha transpirado otra, No obstante puede haberla: vale es una pieza de singular valor econуmico, un eficiente ahorratiempo que evita despilfarros verbales. Por menor sobre nada, el interlocutor te deja con la termino en la boca, y evita prodigar las suyas.
La verdad es que el paнs se poblу de seiscientos asi como de vales, inclusive convertirse йstos en la mбs preclara manifestaciуn de vulgaridad de la recien estrenada humanidad consumista. Pertenece a ese repertorio de acuсaciones idiomбticas que suplen al completo esfuerzo por su repeticiуn automбtica. Es en limite vulgar precisamente Asi que, por su repeticion, por su reiteraciуn monocorde e invariada. Estб desplazando an otras piezas lйxicas que podri?n emplearse en las mismas ocasiones (bien, en sintonia, conforme, igual que quieras. ), y no ha transpirado asumiendo el monopolio del asentimiento. En sitio sobre enriquecer el idioma, lo disminuye, lo reduce en esa zona, invalidando lo existente o marcбndolo como personal de inadaptados a la uniformadora desplazandolo hacia el pelo chata actualidad. Ni siquiera posee la utilidad de usar como singular sobre tipo: vale puede oнrse exactamente lo en las andamios que en los pasillos sobre la Universidad, igual en las butacas de un teatro costoso que en un cine de barrio. Las peculiaridades lingьнsticas caracterizan el grado sobre civilizacion, nunca la pertenencia a un conjunto socioeconуmico.
Aparte su abusiva asi como tonta reiteraciуn, el hallazgo es bueno. Se ha forjado referente a el debido a vale (o, Solamente, vale) con que pedimos que se interrumpa una acciуn en cursillo: «(Ahora) vale de bromas»; «No eches mбs, vale»; «Vale, no sigas». De este oficio (que, por exacto, no recoge el Diccionario), se ha extendido al moderno, que En la actualidad sanciona la Academia porque constituye un progreso de forma perfecta explicable desde el procedimiento evolutivo de nuestro idioma. Nada habнa, pues, que oponerle, a excepcion de su machaconeo avulgarado; pero el vocabulario sуlo define los usos, desplazandolo hacia el pelo nunca seria responsable sobre las abusos.
En la sesiуn acadйmica en que se ventilу este inconveniente, un argumento fue fundamental: vale ha cerrado el camino en Espaсa al yanquismo okay, sobre tan desoladora prevalencia en otras tierras hispanohablantes. Atroz okay, con una testa sobre puente peligrosa en la jerga sobre la aviaciуn comercial y no ha transpirado de las empresas de viajes. «Su billete estб okay» contestan al viajero que duda si Ahora lo tiene en norma. Bien que escriban en el papelito O.K., si seria tal la convenciуn internacional, pero sobre eso a divulgar el espantoso exabrupto media un trecho que los empleados del aire deberнan impedir.
Por Actualmente, seria la ъnica amenaza del okay que padecemos; en Hispanoamйrica, este circunstancial, adverbio e interjecciуn, que de cualquier sirve, espolvorea igual que salivillas el idioma de muchos hablantes, a pesar sobre mъltiples esfuerzos para contenerlo. Que nunca faltan, por cierto, en las propias escuelas norteamericanas, por su abuso, culturalmente semejante al de el vale. Por lo demбs, el motivo de okay seria llamativo. Segъn da la impresion saliу del sustantivo Democratic O.K. Club, cuya primera reuniуn tuvo punto en marzo sobre 1840; O.K. eran las iniciales de Old Kinderhook, el pais natal de Martin van Buren, octavo Presidente sobre los Estados Unidos, a quien el club apoyaba. Admirable y no ha transpirado sintomбtico hecho que O.K., okay, gigantesco consagrador sobre acuerdos, naciera en un contexto democrбtico.
Vale 1. Interjecciуn utilizada muchas ocasion Con El Fin De despedirse en estilo cortesano desplazandolo hacia el pelo familiar.
2. Adiуs o despedida que se da a un muerto, o el que se dice al remate o tйrmino sobre algo.
Ni vestigio de «voz que expresa conformidad».
El tema no es tan fбcil. Verбs.
El periуdico El ambiente publicу el artнculo titulado їQuй implica la expresiуn ‘OK’?. Su autor es Christopher Reed.
Comienza Reed afirmando que el monitor Allen Read, insigne etimуlogo desplazandolo hacia el pelo catedrбtico de la Universidad sobre Columbia, ha muerto carente descifrar el que ha sido el enigma de su vida. Tan es asн que se le conocнa igual que «el hombre de el OK», por consiguiente habнa dedicado cientos de horas a bucear en las orнgenes sobre la que seria, semejante vez, la expresiуn mбs universal jamбs inventada.
La leyenda empieza. Read desea echar la mano a las colegas filуlogos que trabajan en la elaboraciуn de el vocabulario sobre Inglйs hispanoamericano, localizando el ascendencia de el popular tйrmino.
Se localiza con tres conjuntos sobre teorнas:
La sobre los alemanes, que defienden que corresponde a las iniciales de una graduaciуn militar —Oberst Kommandant.
La sobre los franceses, para algunos que se intenta de la pronunciaciуn deformada de el sustantivo de el puerto haitiano de Aux Cayes, a donde se prepara un ron sobre clase insuperable.
La sobre las que guardan el comienzo norteamericano de la expresiуn. Tambiйn dentro de los defensores sobre esta teorнa existe discrepancias:
-
Con el fin de unos, la expresiуn esta compuesta por las iniciales de las galletas Orrin-Kendall, suministradas a la tropa de la Uniуn durante la enfrentamiento sobre Secesiуn.
Rapido cae Read en la cuenta sobre que ninguna de estas 2 tesis seria adecuada. Ocurre precisamente cuando descubre las dos usos que recoge Josй Marнa Romera en el texto al que me referнa en mi primer mensaje. El Morning Post habнa dedicado una sбtira a la ortografнa inapropiada que convertнa en oll korrect la expresiуn all correct, —«todo correcto»—. Como dice Christopher Reed, «la penъltima solucii?n estaba relacionada con el octavo dirigente de Estados Unidos, Martin Van Buren, conocido en la йpoca con el apodo sobre Old Kinderhook. El leyenda que eligieron sus partidarios Con El Fin De asegurar su reelecciуn asi como impedir su enrevesado apelativo holandйs —vota a OK— podrнa tener sido el nacimiento del tйrmino».
El artнculo termina aportando ciertos otros datos biogrбficos relativos al monitor Read. Entre ellos, los pri?ximos:
-
Read naciу en Winnebago (Minnesota).
a los veinte aсos obtuvo una licenciatura de arriba en la Universidad sobre Iowa; posteriormente, obtuvo la beca Rodas Con El Fin De investigar en Oxford.
