Legends are not only a valuable repository of a people’s society, but in addition a robust social process planning to always check undesirable habits.
“La Segua” is actually a Costa Rican legend that chastises poor and free feminine behavior, in addition to drunken and unfaithful activity of males, thus reinforcing gender stereotypes within a Latin-American framework. The story happens in Cartago, the outdated capital of Costa Rica (before it is gone to live in San Jose in 1823).
Cartago is the earliest Spanish payment in Costa Rica, dating back to to 1563; the truth that the storyline of Los Angeles Segua takes place in Cartago try significant, considering that the story was basically colonial in the wild, and therefore, it includes both indigenous and Spanish details which inevitably complement but also conflict with one another.
The gist in the story may be the after. There was clearly when an attractive Cartaginesa (female inhabitant of Cartago) of blended Indian and Spanish bloodstream. The woman is often depicted as creating beautiful white-skin which contrasts together with her jet-black sight and cascading long hair. The forms of the legend claims that she fell so in love with a Spanish policeman which tricked this lady and out of cash the lady heart.
The actual way he “tricked” the lady is not completely clear, but there’s a clear advice so it present some poor progress, intimate in nature, and extremely forbidden for a female from good Catholic family members. After the Spanish rogue have gone away, the lady went ridiculous, and a terrible curse befell the woman, flipping this lady into a monster, permanently bound to ponder depressed highway.
La Segua*, as the monster is named, presents because the breathtaking woman that she once was, and she waits of the roadside for unsuspecting men who would getting driving their particular ponies after a long nights heavy-drinking in town. Attracted to the wonder, they recognize to give the lady a ride on their horse, but while they change, instead of beholding the enchanting friend, they arrive face to face with a horrendous beast with all the skull of a horse and fiery purple attention. The warning is clear: people should avoid not just from heavy-drinking, but most importantly, from attractive lonely women that can lure them from their loved ones lives. Women can be not excused from the warning. So that you can never be transformed into a heinous apparition, cursed to ask yourself permanently, unmarried girls ought not to cave in to advances of men.
In addition, La Segua’s destiny can be poor as it is, because like Los Angeles Malinche, the Mexican Indian lady just who served as Cortes’s translator and lover (Cortes got the ruthless,main Spanish conquistador of Mexico), the woman is betraying the woman men by dropping obsessed about a Spaniard, the oppressor.
Although Los Angeles Segua is of mixed blood, in a colonial framework that would perhaps not spot the girl for a passing fancy degree as people of “pure” Spanish ancestry. Thus, Los Angeles Segua does not just betray the honor of the lady parents because of the girl licentious behavior, but by asleep because of the opponent. After presenting this Costa Rican legend, issue concerning the “Gothic” nature of the account stays. Yes, you’ll find Gothic elements, including a curse, the supernatural, fear, the monster, the unsuspecting rider on a lonely street,coming upon this awful creature which nearly scares them to dying, etc. But should this kind of legend, and various other stories which can be folkloric be considered medieval, since they include these aspects?
Tend to be these tales, owned by an oral traditions, too distant to the created now filmic traditions getting regarded as medieval? I’ll be providing two most Costa Rican old-fashioned reports that may wiccan singles dating website hopefully stimulate a discussion along these grounds.
A lot more terrifying creatures, drunken boys and disobedient ladies are available, but till the subsequent legend, we can all think about the dilemma of just how “Gothic” or not a legend could be, and possibly actually consider European advice that may express the challenge rather. *Segua generally seems to derive from the term “Sihua,” meaning lady in Nahuatl. Nahuatl is actually a team of Mesoamerican dialects of Aztecan or Nahuan beginning. Aztecs spoke Nahuatl, and currently 1.5 million people in Central Mexico speak a Nahuan language. There is an Indian legend in the Sihuanaba or Segua in Nicaragua, and also in they, the Sihuehuet or “beautiful lady” features a love affair using daughter regarding the god Tlaloc. She has his boy, however in order to get to know the lady fan, she’s a negative mommy, constantly leaving the lady child alone.